台湾胡志CHI书刊物理医学系和康复医学中心的神经肌肉参考书翻译成中文

即时发布
2012 年 5 月 31 日

新闻联系：
雪莱·洛滕伯格
雪莱@numc.edu
516-572-6055

台湾胡志CHI书刊物理医学系和康复医学中心的神经肌肉参考书翻译成中文

纽约州东默多瓦……NuHealth系统总裁/首席执行官Arthur A. Gianelli宣布，NUMC物理医学和康复学系（PM＆R）的新参考书《神经肌肉快速袖珍参考》已获批准翻译成中文由台湾胡志-出版社出版。 该书由Demos Medical Publishers出版，由PM＆R主席Lyn Lyns MD和她的两个居民Drs。Dr.撰写。 Rawa Jaro Araim和Maryam Rafael Aghalar包括该部门大多数居民和参与者的捐款。 魏斯博士较早的著作之一，《简易肌电图》，先前也已被翻译成中文。

“祝贺博士。 Weiss，Araim和Aghalar就新的PM＆R袖珍参考书的发行进行了探讨，该书着重于神经肌肉问题，现在已签署了翻译成中文的协议。 本书是魏斯博士和PM＆R部门出版的第六本医学教科书，预计将于2013年XNUMX月进行复杂的中文翻译，这将使英语国家以及现在在中国的盟国卫生专业人员从中受益，帮助他们应对肌肉骨骼系统，并为所有患者提供更好的护理。” Gianelli说。

在一封贺信中，Demos Medical Publishing / Demos Health的特别销售和权利总监Reina Santana表示：“很高兴通知您，台湾的Ho-Chi Book Publishing出版社已与出版《神经肌肉快速袖珍参考》的复杂中文版。 预计出版日期是2013年XNUMX月。”

这本书是由Araim博士构思的，他认为物理医学和康复医学的居民需要一种有效的方法来了解各种肌肉骨骼和神经系统检查。 他们需要知道测试的名称，如何执行以及结果的含义。 尽管最初面向PM＆R居民，但该书适用于大多数医疗保健从业人员，包括与神经肌肉骨骼系统打交道的专职医疗专业人员，学生，居民和护理人员。

魏斯博士表示：“我对PM＆R部门继续为PM＆R领域做出重大贡献感到非常自豪。 我有信心这本书原本是英文的，现在很快将被翻译成中文，它将巩固我们的居住计划和部门数十年来保持的全国声誉。”

关于营养
NuHealth是一个长岛医疗保健组织，为每个人生阶段的每个人提供基本的医疗保健以及疾病和生活方式管理。 NuHealth也被称为拿骚医疗保健公司（Nassau Health Care Corporation），是一家管理拿骚医疗中心，A。Holly Patterson Extended Care和家庭保健中心网络的公益组织，该网络将初级和专科护理带入社区。 通过强调健康，文化敏感性和与North Shore-LIJ卫生系统的合作努力，NuHealth致力于使负担得起的医疗服务更容易获得。

有关 NuHealth 或其护理中心的更多信息，请访问www.nuhealth.net。