تائیوان میں HO-CHI کی کتاب کی اشاعت کے ذریعہ چینیوں میں ترجمے کی جانے والی طبی میڈیکل اور بحالی کی تاریخی ریفرنسی کتاب کا NUMC ڈیپارٹمنٹ

فوری رہائی کے لئے
31 فرمائے، 2012

دباؤ رابطہ:
شیلی لوٹنبرگ
shelley@numc.edu
516-572-6055

تائیوان میں HO-CHI کی کتاب کی اشاعت کے ذریعہ چینیوں میں ترجمے کی جانے والی طبی میڈیکل اور بحالی کی تاریخی ریفرنسی کتاب کا NUMC ڈیپارٹمنٹ

ایسٹ میڈو ، نیو یارک ..... آرتھر اے گیانیلی ، نو ہیلتھ سسٹم کے صدر / سی ای او ، نے اعلان کیا ہے کہ جسمانی طب اور بازآبادکاری کے محکمہ صحت کے محکمہ (پی ایم اینڈ آر) ، "نیورومسکلر کوئیک جیبی ریفرنس" کے عنوان سے نئی ریفرنس کتاب کو منظوری دے دی گئی ہے۔ تائیوان میں ہو چی کتاب پبلشنگ کے ذریعہ ڈیموس میڈیکل پبلشرز کے ذریعہ شائع کردہ اس کتاب کو پی ایم اینڈ آر کی کرسی ، لین وائس ، ایم ڈی اور اس کے دو رہائشیوں ، ڈریس نے لکھا تھا۔ راوا جارو ارایم اور مریم رافیل اغلر اور اس میں بیشتر باشندوں کی شراکت اور محکمہ میں شرکت شامل ہے۔ ڈاکٹر ویس کی اس سے قبل کی ایک کتاب ، ایزی ای ایم جی ، کا پہلے بھی چینی زبان میں ترجمہ کیا گیا تھا۔

"مبارک ہو ڈی آر ایس کو۔ نیو پی ایم اینڈ آر جیبی حوالہ کتاب کی اشاعت پر وائس ، ارایم اور ایگھلر ، اعصابی معاملات پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اور اب چینی زبان میں ترجمے کے لئے دستخط شدہ معاہدے کے ساتھ۔ یہ کتاب ، ڈاکٹر ویس اور وزیر اعظم اور آر ڈیپارٹمنٹ نے چھٹی میڈیکل درسی کتاب شائع کی ہے ، جس پر اکتوبر 2013 کو ایک پیچیدہ چینی ترجمے شائع کیا گیا ہے ، جس سے انگریزی بولنے والے ممالک کے ساتھ ساتھ اب چین میں بھی اس سے وابستہ صحت کے پیشہ ور افراد کو فائدہ پہنچے گا ، عضلاتی نظام ، اور ان کے تمام مریضوں کو بہتر نگہداشت کی فراہمی ، "گیانیلی نے کہا۔

ایک مبارکبادی خط میں ، ڈیموس میڈیکل پبلشنگ / ڈیموس ہیلتھ کی خصوصی سیلز اینڈ رائٹس کی ڈائریکٹر ، رینا سنتانا نے اشارہ کیا: "مجھے آپ کو یہ بتاتے ہوئے خوشی ہے کہ تائیوان میں ، پبلک ہاؤس ہو چی بک پبلشنگ ، نے ترجمے کے معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ نیورومسکلر کوئیک جیبی ریفرنس کا کمپلیکس چینی ایڈیشن شائع کریں۔ تخمینی اشاعت کی تاریخ اکتوبر 2013 ہے۔ "

اس کتاب کا تصور ڈاکٹر عارم نے کیا تھا ، جن کا خیال تھا کہ جسمانی دوا اور بحالی کے رہائشیوں کو مختلف عضلاتی اور اعصابی تجربات کے بارے میں جاننے کے لئے موثر طریقہ کی ضرورت ہے۔ انہیں یہ جاننے کی ضرورت تھی کہ ٹیسٹ کو کیا کہا جاتا ہے ، اسے کیسے انجام دیا جائے ، اور نتائج کا کیا مطلب ہے۔ اگرچہ بنیادی طور پر وزیر اعظم اور آر کے رہائشیوں کے لئے ارادہ کیا گیا ہے ، یہ کتاب زیادہ تر صحت کی دیکھ بھال کرنے والے پریکٹیشنرز ، بشمول اتحادی صحت کے پیشہ ور افراد ، طلباء ، رہائشیوں اور نیورومسکوولوسکیلیٹل سسٹم سے نمٹنے کے لئے شرکت کرنے والوں کے لئے لاگو ہے۔

ڈاکٹر وائس نے اشارہ کیا: "مجھے بے حد فخر ہے کہ وزیر اعظم اینڈ آر محکمہ پی ایم اینڈ آر کے شعبوں میں نمایاں تعاون کرتا رہتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اس کتاب کا ، جو اصل میں انگریزی میں ہے اور اب جلد ہی چینی زبان میں ترجمہ کیا جائے گا ، اس سے قومی وقار کو تقویت ملے گی جو ہمارے رہائشی پروگرام اور ہمارے محکمہ نے کئی دہائیوں سے برقرار رکھا ہے۔

NUHEALTH کے بارے میں
نیو ہیلتھ ایک لانگ آئلینڈ کی صحت کی دیکھ بھال کرنے والی تنظیم ہے جو زندگی کے ہر مرحلے میں ہر ایک کو ضروری طبی نگہداشت اور بیماری اور طرز زندگی کے انتظام فراہم کرتی ہے۔ نساء ہیلتھ کیئر کارپوریشن کے نام سے بھی جانا جاتا ہے ، نو ہیلتھ ایک عوامی فائدہ کارپوریشن ہے جو ناسو میڈیکل سنٹر ، اے ہولی پیٹرسن ایکسٹینڈڈ کیئر اور فیملی ہیلتھ سینٹرز کا ایک ایسا نیٹ ورک چلاتی ہے جو معاشرے میں بنیادی اور خصوصیت کی دیکھ بھال کرتی ہے۔ شمالی ساحل- LIJ صحت کے نظام کے ساتھ خیریت ، ثقافتی حساسیت اور باہمی تعاون کے ساتھ کی جانے والی کوششوں پر زور دیتے ہوئے ، نیو ہیلتھ اچھی نگہداشت کو مزید سستی اور قابل رسائی بنانے کے لئے کام کر رہی ہے۔

NuHealth یا اس کے سنٹرز آف کیئر کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، www.nuhealth.net ملاحظہ کریں ۔