СПРАВОЧНИК НЕЙРОМЫШЕЧНОЙ КНИГИ ОТДЕЛА ФИЗИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ И РЕАБИЛИТАЦИИ NUMC БУДЕТ ПЕРЕВЕДЕН НА КИТАЙСКИЙ КНИГОМ ИЗДАНИЕ КНИГИ HO-CHI НА ТАЙВАНЕ
ПРЕСС-РЕЛИЗ
31 мая 2012
ПРЕСС-КОНТАКТ:
Шелли Лотенберг
шелли@numc.edu
516-572-6055
СПРАВОЧНИК НЕЙРОМЫШЕЧНОЙ КНИГИ ОТДЕЛА ФИЗИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ И РЕАБИЛИТАЦИИ NUMC БУДЕТ ПЕРЕВЕДЕН НА КИТАЙСКИЙ ИЗДАНИЕ КНИГИ HO-CHI НА ТАЙВАНЕ
ВОСТОЧНЫЙ ЛУГ, Нью-Йорк… Артур А. Джанелли, президент / генеральный директор NuHealth System, объявил, что новый справочник отдела физической медицины и реабилитации (PM&R) NUMC под названием «Neuromuscular Quick Pocket Reference» был одобрен для перевода на китайский язык. издательством Ho-Chi Book Publishing на Тайване. Автором книги, опубликованной издательством Demos Medical Publishers, является председатель PM&R Лин Вайс, доктор медицины, и двое ее резидентов, доктора. Рава Джаро Араим и Марьям Рафаэль Агалар и включает вклад большинства жителей и присутствующих в отделении. Одна из ранних книг доктора Вайса, Easy EMG, ранее также была переведена на китайский язык.
«Поздравления доктору. Вайс, Араим и Агалар о публикации нового карманного справочника PM&R, посвященного нервно-мышечным вопросам, и теперь с подписанным соглашением о переводе на китайский язык. Эта книга, шестой медицинский учебник, опубликованный д-ром Вайсом и отделом PM&R, со сложным переводом на китайский язык, запланированным на октябрь 2013 г., принесет пользу профессионалам здравоохранения в англоязычных странах, а теперь и в Китае, помогая им справляться с болезнью. костно-мышечной системы, и обеспечить лучший уход для всех своих пациентов », - сказал Джанелли.
В поздравительном письме Рейна Сантана, директор по специальным продажам и правам в Demos Medical Publishing / Demos Health, отметила: «Я рада сообщить вам, что издательство Ho-Chi Book Publishing на Тайване подписало соглашение о переводе на опубликовать Комплексное китайское издание Краткого карманного справочника по нервно-мышечным заболеваниям. Ориентировочная дата публикации - октябрь 2013 года ».
Книга была задумана доктором Араимом, который считал, что резидентам физической медицины и реабилитации нужен эффективный способ узнать о различных скелетно-мышечных и неврологических тестах. Им нужно было знать, как называется тест, как его проводить и что означают результаты. Первоначально предназначенная для резидентов PM&R, эта книга применима для большинства практикующих врачей, включая смежных медицинских работников, студентов, ординаторов и медперсонал, занимающихся нервно-мышечно-скелетной системой.
Д-р Вайс отметил: «Я очень горжусь тем, что отдел PM&R продолжает вносить значительный вклад в области PM&R. Я уверен, что эта книга, изначально на английском языке, а теперь скоро будет переведена на китайский, укрепит национальную репутацию, которую наша программа ординатуры и наш департамент поддерживали на протяжении десятилетий ».
О NUHEALTH
NuHealth - это медицинская организация на Лонг-Айленде, предоставляющая необходимую медицинскую помощь и ведение болезней и образа жизни каждому на каждом этапе жизни. NuHealth, также известная как Nassau Health Care Corporation, является общественно полезной корпорацией, управляющей деятельностью медицинского центра Нассау, расширенного медицинского обслуживания A. Holly Patterson и сети семейных центров здоровья, которые предоставляют населению первичную и специализированную помощь. Делая упор на благополучие, культурные особенности и совместные усилия с системой здравоохранения North Shore-LIJ, NuHealth работает над тем, чтобы качественный уход стал более доступным и доступным.
Для получения дополнительной информации о NuHealth или ее центрах оказания медицинской помощи посетите сайт www.nuhealth.net.