सरकारी चिकित्सा और पुनर्वास विभाग की नई पदावलियों का ताईवान में हो-चाई बुक पब्लिशिंग के माध्यम से ट्रांसलेटेड इंटीन्यू चैनई में बुक किया जाना है।

तत्काल रिहाई के लिए
31 मई 2012

प्रेस संपर्क:
शेली लोटेनबर्ग
शेली@numc.edu
516-572-6055

न्यूएमसी भौतिक चिकित्सा और पुनर्वास विभाग की न्यूरोमस्कुलर संदर्भ पुस्तक का ताइवान में हो-ची पुस्तक प्रकाशन द्वारा चीनी में अनुवाद किया जाएगा।

ईस्ट मीडो, एनवाई... न्यूहेल्थ सिस्टम के अध्यक्ष/सीईओ आर्थर ए जियानेली ने घोषणा की कि एनयूएमसी शारीरिक चिकित्सा और पुनर्वास विभाग (पीएम एंड आर) की "न्यूरोमस्कुलर क्विक पॉकेट रेफरेंस" नामक नई संदर्भ पुस्तक को चीनी में अनुवाद के लिए मंजूरी दे दी गई है। ताइवान में हो-ची बुक पब्लिशिंग द्वारा। डेमोस मेडिकल पब्लिशर्स द्वारा प्रकाशित पुस्तक, पीएम एंड आर अध्यक्ष, लिन वीस, एमडी और उनके दो निवासियों, डॉक्टर्स द्वारा लिखी गई थी। रावा जारो अराईम और मरियम राफेल अघलार और इसमें विभाग के अधिकांश निवासियों और उपस्थित लोगों का योगदान शामिल है। डॉ. वीस की पिछली किताबों में से एक, ईज़ी ईएमजी का पहले भी चीनी भाषा में अनुवाद किया जा चुका था।

“डॉक्टरों को बधाई। न्यूरोमस्कुलर मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने वाली नई पीएम एंड आर पॉकेट संदर्भ पुस्तक के प्रकाशन पर वीस, अरैम और अघलार और अब चीनी में अनुवाद के लिए एक हस्ताक्षरित समझौते के साथ। यह पुस्तक, डॉ. वीस और पीएम एंड आर विभाग द्वारा प्रकाशित छठी मेडिकल पाठ्यपुस्तक है, जिसका जटिल चीनी अनुवाद अक्टूबर 2013 में प्रस्तावित है, इससे अंग्रेजी बोलने वाले देशों के साथ-साथ अब चीन में भी सहयोगी स्वास्थ्य पेशेवरों को लाभ होगा, जिससे उन्हें इससे निपटने में मदद मिलेगी। मस्कुलोस्केलेटल सिस्टम, और अपने सभी रोगियों को बेहतर देखभाल प्रदान करते हैं," जियानेली ने कहा।

एक बधाई पत्र में, डेमोस मेडिकल पब्लिशिंग/डेमोस हेल्थ में विशेष बिक्री और अधिकार निदेशक रीना सैन्टाना ने संकेत दिया: "मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि ताइवान में प्रकाशन गृह हो-ची बुक पब्लिशिंग ने एक अनुवाद समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। न्यूरोमस्कुलर क्विक पॉकेट रेफरेंस का जटिल चीनी संस्करण प्रकाशित करें। अनुमानित प्रकाशन तिथि अक्टूबर 2013 है।

इस पुस्तक की कल्पना डॉ. अराईम ने की थी, जिनका मानना ​​था कि शारीरिक चिकित्सा और पुनर्वास निवासियों को विभिन्न मस्कुलोस्केलेटल और न्यूरोलॉजिकल परीक्षणों के बारे में जानने के लिए एक कुशल तरीके की आवश्यकता है। उन्हें यह जानने की ज़रूरत थी कि परीक्षण क्या कहलाता है, इसे कैसे करना है और परिणामों का क्या मतलब है। हालाँकि मूल रूप से पीएम एंड आर निवासियों के लिए है, यह पुस्तक अधिकांश स्वास्थ्य देखभाल चिकित्सकों के लिए लागू है, जिनमें संबद्ध स्वास्थ्य पेशेवर, छात्र, निवासी और उपस्थित लोग शामिल हैं जो न्यूरोमस्कुलोस्केलेटल सिस्टम से निपटते हैं।

डॉ. वीस ने संकेत दिया: “मुझे बेहद गर्व है कि पीएम एंड आर विभाग पीएम एंड आर के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है। मुझे विश्वास है कि यह पुस्तक, मूल रूप से अंग्रेजी में और अब जल्द ही चीनी भाषा में अनुवादित होने वाली है, उस राष्ट्रीय प्रतिष्ठा को मजबूत करेगी जिसे हमारे रेजीडेंसी कार्यक्रम और हमारे विभाग ने दशकों से बनाए रखा है।

NUHEALTH के बारे में
NuHealth एक लॉन्ग आइलैंड हेल्थ केयर संगठन है जो जीवन के हर चरण में सभी को आवश्यक चिकित्सा देखभाल और बीमारी और जीवनशैली प्रबंधन प्रदान करता है। नासाउ हेल्थ केयर कॉरपोरेशन के रूप में भी जाना जाता है, NuHealth एक सार्वजनिक लाभ निगम है जो नासाओ मेडिकल सेंटर, ए। होली पैटरसन एक्सटेंडेड केयर और फैमिली हेल्थ सेंटर के एक नेटवर्क के संचालन का प्रबंधन करता है जो समुदाय में प्राथमिक और विशेष देखभाल का काम करता है। नॉर्थ शोर-एलआईजे हेल्थ सिस्टम के साथ कल्याण, सांस्कृतिक संवेदनशीलता और सहयोगात्मक प्रयासों पर जोर देते हुए, न्यूलिन अच्छी देखभाल को अधिक सस्ती और उपयोग में आसान बनाने के लिए काम कर रहा है।

न्यूहेल्थ या इसके देखभाल केंद्रों के बारे में अधिक जानकारी के लिए, www.nuhealth.net पर जाएं ।