سيتم ترجمة الكتاب المرجعي العصبي العضلي لقسم NUMC للطب الطبيعي وإعادة التأهيل إلى اللغة الصينية عن طريق نشر كتاب HO-CHI في تايوان
للنشر الفوري
31 أيار 2012
تواصل إعلامي:
شيلي لوتنبرج
shelley@numc.edu
516-572-6055
سيتم ترجمة الكتاب المرجعي العصبي العضلي لقسم NUMC للطب الطبيعي وإعادة التأهيل إلى اللغة الصينية عن طريق نشر كتاب HO-CHI في تايوان
EAST MEADOW، NY...... أعلن آرثر أ. جيانيلي، الرئيس/الرئيس التنفيذي لنظام NuHealth، أنه تمت الموافقة على ترجمة الكتاب المرجعي الجديد لقسم الطب الطبيعي وإعادة التأهيل (PM&R) التابع لقسم NUMC بعنوان "مرجع الجيب العصبي العضلي السريع" إلى اللغة الصينية. بواسطة Ho-Chi Book Publishing في تايوان. تم تأليف الكتاب، الذي نشرته شركة Demos Medical Publishers، بواسطة رئيسة PM&R، لين فايس، دكتوراه في الطب واثنين من المقيمين لديها، د. رواء جارو عريم ومريم رافائيل أغالار وتتضمن مساهمات من معظم المقيمين والحاضرين في القسم. أحد كتب الدكتور فايس السابقة، Easy EMG، تمت ترجمته سابقًا إلى اللغة الصينية.
“مبروك للدكتورين. فايس وأرايم وأغالار يتحدثون عن نشر كتاب مرجعي جديد للجيب في مجال PM&R، مع التركيز على القضايا العصبية والعضلية، والآن مع اتفاقية موقعة للترجمة إلى اللغة الصينية. هذا الكتاب، وهو الكتاب الطبي السادس الذي نشره الدكتور فايس وقسم الطب والعلاج الطبيعي، مع ترجمة صينية معقدة من المقرر صدوره في أكتوبر 2013، سيفيد المتخصصين في مجال الصحة المتحالفة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، وكذلك الآن في الصين، لمساعدتهم على التعامل مع المرض. قال جيانيلي: "الجهاز العضلي الهيكلي، ويقدمون رعاية أفضل لجميع مرضاهم".
وفي رسالة تهنئة، أشارت رينا سانتانا، مديرة المبيعات والحقوق الخاصة في Demos Medical Publishing/Demos Health: "يسعدني أن أبلغكم أن دار النشر Ho-Chi Book Publishing، في تايوان، قد وقعت اتفاقية ترجمة إلى نشر الطبعة الصينية المعقدة من مرجع الجيب السريع العصبي العضلي. تاريخ النشر المقدر هو أكتوبر 2013."
الكتاب من تصميم الدكتور عرايم ، الذي كان يعتقد أن الأطباء الفيزيائيين وإعادة التأهيل يحتاجون إلى طريقة فعالة للتعرف على مختلف اختبارات الجهاز العضلي الهيكلي والعصبي. احتاجوا إلى معرفة اسم الاختبار ، وكيفية إجرائه ، وما تعنيه النتائج. على الرغم من أن هذا الكتاب كان مخصصًا في الأصل لسكان PM&R ، إلا أنه ينطبق على معظم ممارسي الرعاية الصحية ، بما في ذلك المهنيين الصحيين المتحالفين والطلاب والمقيمين والحضور الذين يتعاملون مع الجهاز العصبي العضلي الهيكلي.
وأشار الدكتور فايس: “أنا فخور للغاية بأن قسم الطب والطب والتأهيل يواصل تقديم مساهمات كبيرة في مجالات الطب والطب والتأهيل. أنا واثق من أن هذا الكتاب، الذي صدر في الأصل باللغة الإنجليزية وسيُترجم الآن إلى اللغة الصينية قريبًا، سيعزز السمعة الوطنية التي حافظ عليها برنامج الإقامة لدينا وإدارتنا لعقود من الزمن.
نبذة عن NUHEALTH
NuHealth هي منظمة رعاية صحية في Long Island تقدم الرعاية الطبية الأساسية وإدارة الأمراض ونمط الحياة للجميع في كل مرحلة من مراحل الحياة. تُعرف NuHealth أيضًا باسم Nassau Health Care Corporation ، وهي شركة ذات منفعة عامة تدير عمليات مركز ناساو الطبي ، و A. Holly Patterson Extended Care وشبكة من مراكز صحة الأسرة التي تقدم الرعاية الأولية والمتخصصة إلى المجتمع. من خلال التأكيد على العافية والحساسية الثقافية والجهود التعاونية مع نظام North Shore-LIJ الصحي ، تعمل NuHealth على جعل الرعاية الجيدة ميسورة التكلفة ويسهل الوصول إليها.
للحصول على مزيد من المعلومات حول NuHealth أو مراكز الرعاية التابعة لها، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني www.nuhealth.net.