(HIPAA)

مقدمة لإشعار الخصوصية

عزيزي المريض ،

هذا ملخص للطرق التي يمكن من خلالها استخدام المعلومات الطبية الخاصة بك والكشف عنها ، وكيف يمكنك الوصول إلى هذه المعلومات. ستستخدم Nassau Health Care Corporation معلوماتك الطبية كجزء من تقديم رعاية المرضى. يمكن استخدام معلوماتك الطبية في العلاج أو الدفع أو عمليات الرعاية الصحية. على سبيل المثال ، قد يتم استخدام معلوماتك الطبية من قبل أخصائي الرعاية الصحية الذي يعالجك ، من قبل مكتب الأعمال لمعالجة مدفوعاتك مقابل الخدمات المقدمة ، ومن قبل الموظفين الإداريين الذين يراجعون جودة وملاءمة الرعاية التي تتلقاها. قد يتم أيضًا الكشف عن معلوماتك وفقًا للقانون الفيدرالي وقانون الولاية المعمول به.

تم إرفاق إشعار ممارسات الخصوصية الكامل. نحن نشجعك على قراءة الإشعار بأكمله. يجب عليك الإقرار كتابيًا بأنك قد تلقيت نسخة من الإشعار.

يسري الإخطار المرفق اعتبارًا من 14 أبريل 2003.

النسخة الانجليزية

Introducción al Aviso de Privacidad

Estado Paciente ،

Este es uncellen de las maneras en que información medica suya puede ser usada y revelada، y como usted puede conseguir acceso a esta información. Nassau Health Care Corporation usara su información medica como parte de dar cuidado al paciente. Su información medica puede ser usada para dar tratamiento، pago، o operaciones de cuidado de salud. Por ejemplo، su información medica puede ser usada por el profesional de cuidado de salud que le este dando tratamiento (medico)، por la oficina de negocio para procesar su pago por los servicios dados، y por el personal adminativo revisando la calidad y si es adecuado el cuidado que usted recibe. Su información también puede ser revelada de acuerdo a las leyes aplicables Federales y del estado.

El Aviso de Practicas de Privacidad Complo esta adjunto. Le aconsejamos que lea el aviso entero. Se le requiere que reconozca، por escrito، que usted ha recibido una copia del Aviso.

El Aviso adjunto es efectivo a partir del 14 de abril، 2003.

النسخة الأسبانية