Введение в уведомление о конфиденциальности
Уважаемый пациент,
Это краткое изложение способов использования и раскрытия медицинской информации о вас, а также того, как вы можете получить доступ к этой информации. Nassau Health Care Corporation будет использовать вашу медицинскую информацию как часть оказания медицинской помощи пациентам. Ваша медицинская информация может быть использована для лечения, оплаты или медицинского обслуживания. Например, ваша медицинская информация может быть использована лечащим медицинским работником, офисом по работе с клиентами для обработки вашего платежа за оказанные услуги и административным персоналом, который проверяет качество и соответствие получаемой вами медицинской помощи. Ваша информация также может быть раскрыта в соответствии с действующим федеральным законодательством и законодательством штата.
Полное Уведомление о правилах конфиденциальности прилагается. Мы рекомендуем вам прочитать все Уведомление. Вы должны письменно подтвердить, что вы получили копию Уведомления.
Прилагаемое Уведомление вступает в силу с 14 апреля 2003 года.
Английская версияВступление Аль Ависо де Привацидад
Эстимаду Пасиенте,
Essen es un resumen de las maneras en que infomación medica suya puede ser usada y revelada, and comо us puede последующий доступ к информации. Корпорация здравоохранения Нассау предоставляет медицинскую информацию, как, например, в США. Медицинская помощь в США, США, Пакистан, Китайская Народная Республика. Это бесплатное медицинское обслуживание, в том числе и профессиональное, и профессиональное, и медицинское, и медицинское, и медицинское, и персональное, и бытовое администрирование. adecuado el cuidado que usted recibe. Это очень важно, чтобы показать, что все в порядке и в порядке вещей.
El Aviso de Practicas de Privacidad завершает работу в дополнении. Le aconsejamos que lea el Aviso entero. Это необходимо для того, чтобы представить, что вы хотите, чтобы сделать это.
El Aviso adjunto es efectivo partir del 14 de abril, 2003.