|
|
Introduction to Privacy Notice
Dear Patient,
This is a summary of the ways in which medical information
about you may be used and disclosed, and how you
can get access to this information. Nassau Health
Care Corporation will use your medical information
as part of rendering patient care. Your medical
information may be used for treatment, payment,
or health care operations. For example, your medical
information may be used by the health care professional
treating you, by the business office to process
your payment for the services rendered, and by administrative
personnel reviewing the quality and appropriateness
of the care you receive. Your information may also
be disclosed pursuant to applicable federal and
state law.
The complete Notice of Privacy Practices is attached.
We encourage you to read the entire Notice. You
are required to acknowledge in writing that you
have received a copy of the Notice.
The attached Notice is effective as of April 14,
2003.
English Version
Introducción al Aviso de Privacidad
Estimado Paciente,
Este es un resumen de las maneras en que información
medica suya puede ser usada y revelada, y como usted
puede conseguir acceso a esta información. Nassau
Health Care Corporation usara su información medica
como parte de dar cuidado al paciente. Su información
medica puede ser usada para dar tratamiento, pago,
o operaciones de cuidado de salud. Por ejemplo,
su información medica puede ser usada por el profesional
de cuidado de salud que le este dando tratamiento
(medico), por la oficina de negocio para procesar
su pago por los servicios dados, y por el personal
administrativo revisando la calidad y si es adecuado
el cuidado que usted recibe. Su información también
puede ser revelada de acuerdo a las leyes aplicables
federales y del estado.
El Aviso de Practicas de Privacidad completo esta
adjunto. Le aconsejamos que lea el Aviso entero.
Se le requiere que reconozca, por escrito, que usted
ha recibido una copia del Aviso.
El Aviso adjunto es efectivo a partir del 14 de
abril, 2003.
Spanish Version
|
|
