गोपनीयता नोटिस का परिचय
प्रिय रोगी,
यह उन तरीकों का एक सारांश है जिसमें आपके बारे में चिकित्सा जानकारी का उपयोग और खुलासा किया जा सकता है, और आप इस जानकारी तक कैसे पहुंच सकते हैं। नासाउ हेल्थ केयर कॉर्पोरेशन आपकी चिकित्सा जानकारी का उपयोग रोगी देखभाल प्रदान करने के हिस्से के रूप में करेगा। आपकी चिकित्सा जानकारी का उपयोग उपचार, भुगतान या स्वास्थ्य देखभाल के संचालन के लिए किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, आपकी चिकित्सा जानकारी का उपयोग स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर आपके द्वारा किए गए उपचार के लिए, व्यावसायिक कार्यालय द्वारा प्रदान की गई सेवाओं के लिए आपके भुगतान को संसाधित करने के लिए, और प्रशासनिक कर्मियों द्वारा आपको प्राप्त होने वाली देखभाल की गुणवत्ता और उपयुक्तता की समीक्षा करके किया जा सकता है। आपकी जानकारी को लागू संघीय और राज्य कानून के अनुसार भी बताया जा सकता है।
गोपनीयता प्रथाओं की पूरी सूचना संलग्न है। हम आपको पूरे नोटिस को पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। आपको लिखित रूप में स्वीकार करना होगा कि आपको नोटिस की एक प्रति मिली है।
संलग्न नोटिस 14 अप्रैल, 2003 तक प्रभावी है।
अंग्रेज़ी अनुवादइंट्रोड्यूसिएन अल एविसो डी प्रिवाकिडिड
एस्टिमेडो पेसिएंटे,
Este es un resumen de las maneras en que información medica suya puede ser usada y revelada, y como usted puede conseguir acceso a esta Información। नासाउ हेल्थ केयर कॉर्पोरेशन usara su Información medica como parte de dar cuidado al paciente। सु इनफॉर्मेसियन मेडिका प्यूडे सी यूडा पैरा डार ट्रेटामिएंटो, पागो, ओ ओपेराेसियन्स डी क्यूइदादो डी सैल्यूड। पोर इजेम्प्लो, सु इंफॉर्मेसियोन मेडिका प्यूडे सेर यूडा पोर प्रो प्रोफेशनल डी क्यूडीडो डी सल्यूड क्यू ले एस्टे डैंडो ट्रेटामिएंटो (मेडिको), पोर ला ऑफ इस्किना डे नेगोसिका पैरा प्रोसेसर सु पोगो पो लॉस सर्विसिक डडोस, वाई पोर एल पर्सनल पर्सनलेटिवो रिविसेंडो adecuado el cuidado que usted recibe। Su Información también puede ser revelada de acuerdo a Las leyes aplicables Federales y del estado।
एल एविसो डी प्रैक्टिसस डी प्रिवीकाडिड पूरा एस्टा एडजोन्टो। ले एकोन्सजामोस क्वे ली एल एविसो एंटरो। एसई ले आव्यूइर क्यू रीकॉज्का, पोर एस्क्रीटो, क्यू usted ha recibido una copia del Aviso।
एल एविसो एडजोन्टो एसके इफेक्टिवो ए पार्टिर डेल 14 डी एब्रिल, 2003।